امیدواری
هنگامی که غمهای بزرگ، همچون رودخانهای پر خروش
با نیرویی ویرانگر آرامش، در زندگانی تو جاری میشود
و عزیزترین چیزها را برای همیشه از پیش چشمت میشوید و میبرد
در ساعات فرساینده، به دلت خطاب کن
" این نیز بگذرد "
هنگامی که رنج بیوقفه، نغمه شادمانی تو را خاموش کرده است
و تو آن قدر رشد کردهای که برای نیایش نیز خستهای
بیا و این اندوه را از دلت بیرون کن
و سنگینی روزهای فرساینده را چنین تسکین بخش
" این نیز بگذرد "
هنگامی که بخت لبخند میزند و روزهای پر از نشاط و مسرت
بیدغدغه نمایان میشوند
مبادا تنها به گنجینه دنیوی تکیه کنی
بگذار این چند کلمه، معانی سرشار خود را آشکار کند
" این نیز بگذرد "
هنگامی که سختکوشی برایت شهرت و افتخار به ارمغان آورد
و همه بزرگان زمین به روی تو لبخند میزنند
طولانیترین و با شکوهترین داستان زندگی را به یاد آر
که فرصت اندک زمین را در یک لحظه لبریز میکند
" این نیز بگذرد "
الا ویلر ویل کاکس